lunes, 14 de agosto de 2017

[NEOGEN DERMALOGY] Bio-Peel+ Advanced Treatment Gauze Peeling LEMON


Hola chicas!!! Lo prometido es deuda, así que no quise posponerlo mas y aquí les tengo lista la reseña de estos pads de la marca NeoGen. Hace poco les hice la reseña de la versión de estos pads de Vino Tinto (link aquí) y les comenté, en aquella ocasión, que a pesar de que me gustaban no eran mis favoritos. Por esa razón es que decidí contarles primero mis impresiones con esta versión de Limón y dejaremos para el último los de Té verde.

Hello girls !!! The promised is a debt, so I did not want to postpone more and here I have the review of these pads of the brand NeoGen. I recently did the review of the version of these Red Wine pads (link here) and I told them, on that occasion, that although I liked them were not my favorites. That is why I decided to tell you first my impressions with this version of Lemon and we will leave for the last those of Green tea.
Suave almohadilla exfoliante que ofrece todos los beneficios de la exfoliación química y mecánica en uno. Proporciona una exfoliación suave pero eficaz de las células muertas de la piel y las impurezas. (30 almohadillas)
Las células muertas de la piel se desprenden de la superficie de la piel utilizando la exclusiva tecnología de 3 capas.
Deja la piel suave y purificada con un brillo juvenil
Dermatólogo probado. Perfecto para todo tipo de piel.
Innovador exfoliante químico que elimina impurezas y células muertas, haciendo lucir una piel muy suave, luminosa y humectada.
Estas innovadoras almohadillas exfoliantes aclaran la piel manualmente y químicamente. Las tres capas de la almohadilla son útiles para retirar suavemente la piel muerta mientras el AHA que es un exfoliante químico, penetra profundamente para disolver la suciedad y el sebo de la piel.
Su ingrediente principal es el extracto de limón, rico en vitamina C, que proporciona un efecto blanqueante en la piel.
Recomendada para todo tipo de piel y pieles con tono y textura desigual.
Producto cruelty-free libre de parabenos, sulfatos y phthalates.

Gentle exfoliating pad that offers all the benefits of chemical and mechanical exfoliating in one. It provides gentle yet effective exfoliation of dead skin cells and impurities (30 pads).
Dead skin cells are sloughed off the surface of the skin using the unique 3 layer pad technology.
Leaves skin smooth & purified with a youthful glow
Dermatologist tested. Perfect for all skin type.
Innovative chemical exfoliator that removes impurities and dead cells, making skin look very soft, luminous and moisturized.
These innovative exfoliating pads lighten the skin manually and chemically. The three layers of the pad are useful for gently removing dead skin while the AHA, which is a chemical exfoliant, penetrates deeply to dissolve the dirt and sebum of the skin.
Its main ingredient is lemon extract, rich in vitamin C, which provides a whitening effect on the skin.
Recommended for all skin types and skins with uneven texture and tone.
Product cruelty-free free of parabens, sulfates and phthalates.

Water, Butylene Glycol, Glycerin, Citrus Limon (Lemon) Fruit Extract, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Alcohol Denat., PEG/PPG017/6 Copolymer, Sodium Hyaluronate, Melissa Officinalis Leaf Extract , Cymbopogon Citratus Extract, Citrus Unshiu Peel Extract, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Fruit Extract, Carica Papaya (Papaya) Fruit Extract, Tricholoma Matsutake Extract, Cordyceps Sinensis Extract , Citrus Paradisi (Grapefruit) Fruit Extract, Pisum Sativum (Pea) Extract, Glycine Soja (Soybean) Seed Extract, Vitis Vinifera (Grape) Fruit Extract, Saururus Chinensis Leaf/Root Extract, Arnica Montana Flower Extract, Artemisia Absinthium Extract, Broussonetia Kazinoki Bark Extract, Coptis Chinensis Root Extract , PEG-60 Hydrogenated Cator Oil, Carbomer, Tartaric Acid , Glycolic Acid , Lactic Acid , Tromethamine, Disodium EDTA, Benzophenone-5, CI 19140, CI 17200, Fragrance.
Después de la limpieza, deslice los dedos en la manga de la gasa para que el lado de gasa entrecruzada está hacia abajo. Utilice movimientos suaves y circulares por toda la cara y el cuello, trabajando hasta llegar a la frente.
A continuación, gire la almohadilla de manera que el lado de la gasa esté hacia arriba y el lado acolchado suave esté hacia abajo. Pase el lado más suave a través de la cara para recoger los restos restantes. Tira el cojín. Enjuague con agua tibia. Siga con los pasos restantes de su rutina de cuidado de la piel. Use dos veces por semana o según sea necesario.

After cleansing, slip your fingers into the sleeve of the gauze peeling wine pad so that the criss-crossed gauze side is facing down. Use gentle, circular motions all over a dry face and neck, working your way up to your forehead. Next, rotate the pad so that the gauze side is facing up and the soft, quilted side is facing down. Swipe the softer side across the face to pick up the remaining debris. Throw away pad. Rinse with lukewarm water. Follow with the remaining steps of your skin care routine. Use twice a week or as needed.

Recipiente de plástico con 30 pads impregnados con 200 mL de esencia.

Plastic container with 30 pads impregnated with 200 mL of essence.
El bote que contiene los pads es de plástico transparente, viene forrado con plástico térmico prepicado. Al retirar el plástico que lo envuelve encontramos un tarro grande, en la parte delantera con letras blancas y fondo color amarillo podemos leer el nombre del producto y la marca, todo en inglés.

 The jar containing the pads is made of clear plastic and comes pre-wrapped with thermal plastic. When removing the plastic that surrounds it we find a large jar, on the front with white letters and yellow background we can read the name of the product and the brand, all in English.
En la parte trasera toda la información del producto esta escrita en coreano e inglés con letras en color blanco. La duración del producto una vez abierto es de 6 meses. 

In the back all the information of the product is written in Korean and English with letters in white color. The duration of the product once opened is 6 months.
En la parte de abajo del tarro encontramos la fecha de caducidad del producto.

At the bottom of the jar we find the product's expiration date.
Al abrir la tapa encontramos un sello plástico de seguridad, para garantizar que el producto es totalmente nuevo y para evitar que la esencia se evapore.

When opening the lid we find a plastic safety seal, to ensure that the product is brand new and to prevent the essence from evaporating.
El plástico protector tiene escrito el nombre de la marca.

The protective plastic has written the name of the brand.
Los pads vienen muy bien impregnados de esencia de un color amarillo claro, con aroma a limón. La consistencia de la esencia no es completamente líquida, se puede sentir ligeramente aceitosa.

The pads come very well impregnated with the essence of a light yellow color, with lemon scent. The consistency of the essence is not completely liquid, it may feel slightly oily.
Una parte del pad es rugosa, similar a la gasa.

One part of the pad is rough, similar to gauze.
La otra parte es suave, similar a los pads de algodón. Tiene una abertura para que puedas introducir tus dedos y utilizarlos de manera correcta.
Este producto lo utilizo después de haber realizado la doble limpieza, con el rostro completamente seco paso por toda la cara la parte rugosa del pad y después lo volteo y utilizo la parte suave.

The other part is soft, similar to cotton pads. They have an opening so you can insert your fingers and use them correctly.
This product I use after having done double cleansing, with the face completely dry all over the face the rough part of the pad and then I turn it over and use the soft part.
Este es mi rostro complemente limpio, justo antes de utilizar los pads.

This is my face completely clean, just before using the pads.
Así es como termina el pad después de haberlo utilizado.

This is how the pad ends after it has been used.
Así luce mi rostro después de haber utilizado el producto. La exfoliación que realiza en la piel es muy gentil, el rostro no termina irritado, no deja sensación pegajosa y se puede apreciar lo iluminada que deja la piel. Ya les había comentado en la reseña de la versión de Vino Tinto que al principio enjuagaba el producto y continuaba con mi rutina nocturna de cuidado de la piel, sin embargo utilizar una mascarilla tipo wash-off justo después de usar los pads sin enjuagar la esencia que contienen, me ha resultado una excelente técnica para potenciar los resultados del producto. Así que ahora les muestro como luce la piel una vez que he colocado mi mascarilla favorita Vitamin Tree Mask de la marca I'm From (reseña aquí).

This is how my face shines after using the product. The exfoliation done on the skin is very gentle, the face does not end irritated, does not leave a sticky feeling and you can see how light it leaves the skin. I had already mentioned in the review of the version of Red Wine that at first rinsed the product and continued my nightly skin care routine, however use a wash-off type mask just after using the pads without rinsing the essence which contain, I have been an excellent technique to enhance the results of the product. So now I show you how the skin looks once I have applied my favorite Vitamin Tree Mask brand I'm From (review here).
Sin enjuagar la esencia, coloco por 15 min las mascarilla y después enjuago con agua tibia.

Without rinsing the essence, put the mask for 15 minutes and then rinse with warm water.
Después de enjuagar, la piel queda muy luminosa y con este paso extra he notado que las manchas se desvanecen mas rápido y las pecas han perdido intensidad, algunas incluso ya no son perceptibles.

After rinsing, the skin looks very luminous and with this extra step I have noticed that the spots fade faster and the freckles have lost intensity, some are even no longer noticeable.

Aquí les dejo la foto comparativa para que ustedes juzguen y entiendan la razón por la cual esta versión es mi favorita.

Here I leave the comparative photo for you to judge and understand the reason why this version is my favorite.
❤  Exfolia gentilmente la piel
❤  Ilumina la piel
❤  Deja la piel suave y libre de textura
❤  Agradable aroma
❤  No reseca la piel
❤  Disminuye manchas
❤  Disminuye la intensidad de las pecas
❤  Pads impregnados con suficiente cantidad de producto
❤  No maltrata la piel, ni la deja irritada
❤  Son más humectantes que la versión de Vino Tinto
❤  Gently exfoliates the skin
❤  Lighten the skin
❤  Leaves skin soft and texture free
❤  Pleasant aroma
❤  Do not dry the skin
❤  Reduces blemishes
❤  Decreases the intensity of the freckles
❤  Pads impregnated with sufficient quantity of product
❤  It does not mistreat the skin, nor leave it irritated
❤  They are more humectant than the version of Red Wine
No tengo ninguna queja
I have no complaints

Donde comprar / Where to buy
BBCosmetic $18.88 USD
W2Beauty $27 USD
Testerkorea $20.87 USD

En resumen recomiendo estos pads para personas que tengan problemas como manchas en la piel y piel apagada; puede funcionar tanto en pieles grasas como secas porque aporta un nivel de hidratación perfecto, los recomiendo ampliamente si buscan mejorar la textura de su piel y al mismo tiempo iluminarla.
Espero que esta reseña les sea de utilidad, comenten en la parte de abajo si ustedes han probado alguno de estos pads, si es así compartan sus experiencias; o si están interesadas en probarlos, platíquenme cual les llama la atención. 
Excelente inicio de semana.
Nos leemos pronto.

In summary I recommend these pads for people who have problems with spots on the skin, skin off; can work in both dry and oily skin because it provides a perfect level of hydration, I highly recommend it if you seek to improve the texture of your skin and at the same time lighten it.
I hope this review will be useful, comment on the bottom if you have tried any of these pads, if so share your experiences; or if you are interested in trying them, tell me which one you are interested in.
I hope you have an excellent start to the week.
We read soon.